关爱团队 Tutoring and Mentoring System寄宿生活 Boarding Life学院制 House System学生课外活动 ECA
当前位置: 首页 > 校园生活 > 学院制 House System

英国的院舍制度?

WHAT IS THE HOUSE SYSTEM?


院舍制度(House system)起源于英格兰的寄宿学校,住在同一宿舍楼的学生被分组为不同的院舍(House)。 各个院舍的学生由院舍负责人管理,学生的日常生活、体育和课外活动也由院舍负责人统一管理。 如今,英联邦国家和美国的许多学校也沿用院舍管理制度, 各个院舍之间定期举行体育比赛和其他形式的活动,以激发学生的集体归属感和团体忠诚度,发展学生的组织能力、团队合作能力和领导能力。

学生入学后,将被安排在四个院舍中的其中一个,日后不再进行调整。

Historically the House system originated in England’s independent boarding schools where students living in the same dormitory building are grouped as a House. Students in a House are managed by a Head of House in a pastoral sense as well as for sports and extracurricular programmes. Today, this system exists in many schools in Commonwealth countries as well as America as a way of dividing the student population into subunits. Competitions in sports and other areas of endeavour are held regularly between Houses to instill a sense of belonging and group loyalty, and also to develop students’ organizational, teamwork and leadership skills.



如何进行院舍分配?

校方以随机分配的形式把所有学生安排至四个院舍,并根据各个院舍的男女比例、学生的运动能力、是否亲属关系等因素进行灵活调整。

On entering the school, a student is placed in one of four Houses and will remain in that House for the duration of their time at the school. The placement of a student in a given House is random, the only proviso being that a balance is maintained in areas such as gender or sporting competence (we do not want all the good footballers in one House) and siblings will all be in the same House.




圣比斯的院舍名称

HOUSE NAMES

l Bega(贝加),源自爱尔兰公主圣女贝加,与英国圣比斯镇的命名同源

l Elizabeth(伊丽莎白),源自英国伊丽莎白女王一世,英女王伊丽莎白于1583年为英国圣比斯公学封印

l Foundation(圣比斯奠基),源自英国圣比斯公学主楼的名称

l Grindal(格林德尔),源自坎特伯雷大主教Edmund Grindal,他于1583年创立了英国圣比斯公学。

l  Bega               from St Bega, an Irish princess who gave her name to the village of St Bees

l  Elizabeth        from Queen Elizabeth 1st who gave her royal seal to the school in 1583

l  Foundation    the name of the main building at St Bees School UK

l  Grindal           named after Edmund Grindal, Archbishop of Canterbury, who founded the St Bees School in 1583.




圣比斯(东莞)是否沿用英国院舍制管理?

WHY DO WE HAVE A HOUSE SYSTEM?

圣比斯(东莞)鼓励院舍内部、院舍之间的公平竞争

•每个院舍通过内部民意选举产生学生院长一名(House Captain)、由若干名学生组成的院长助手团

•由学校任命一名教师担任院舍的教师院长(Head of House)

•学生通过优异的表现、对学校的积极贡献为其所在院舍争光

•学习每年举办一次院舍之间的比赛,比赛项目包括:

-体育类比赛

-语言类比赛–中英文诗歌/故事写作/演讲比赛

-戏剧或短剧比赛

学校每年年底为表现突出的院舍颁发奖杯,以表彰其取得的优异成绩。

The House system allows for in-school competition and school-to-school interaction.

•  Each House has an elected House Captain (student) and a team of student assistants

•  Each House has a Head of House (a nominated teacher)

•  Merits for students’ good work and positive contributions to school life are pooled in the House

•  Competitions between Houses are scheduled to take place during the year, to include:

- Sporting competitions

- Languages – English and Chinese poetry/story writing/speaking competitions

- Drama – short play competitions